-
1 settle down
1) to (cause to) become quiet, calm and peaceful:تَسْتَتِب الأمورShe settled the baby down at last.
2) to make oneself comfortable:يَسْتَريحShe settled (herself) down in the back of the car and went to sleep.
3) to begin to concentrate on something, eg work:يَتَرَكَّزHe settled down to (do) his schoolwork.
-
2 arrellanarse
pron.v.1 to settle back.2 to sit back comfortably, to couch, to sit back, to settle oneself comfortably.* * *1 to sit back, settle down* * *verbo pronominal (en asiento, cargo) to settle* * *verbo pronominal (en asiento, cargo) to settle* * *arrellanarse [A1 ]1 (en un asiento) to settlese arrellanó en un sillón he settled (himself) into an armchairestaba arrellanada en el sofá she was sprawled on the sofa2 (en un cargo) to settle* * *
arrellanarse ( conjugate arrellanarse) v pron:
' arrellanarse' also found in these entries:
English:
sink back
* * *arrellanarse vprto settle back;se arrellanó en el sofá she settled back on the sofa* * *v/r settle* * *arrellanarse vr: to settle (in a chair) -
3 réinstaller
réinstaller [ʀeɛ̃stale]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ pièce, appartement] to refurnishb. ( = rétablir) réinstaller qn chez lui to move sb back into their own home2. reflexive verb• il s'est réinstallé à Paris he's gone back to live in Paris ; [commerçant] he's set up in business again in Paris* * *ʀeɛ̃stale
1.
1) ( réaménager) to refit [pièce]; ( changer de lieu)réinstaller les bureaux au premier étage — to move the offices back to the first GB ou second US floor
2) ( rétablir) (dans une ville, une région) to resettle [personne] ( dans to); ( dans une maison) to move [somebody] back [personne] ( dans to); ( à un poste)réinstaller quelqu'un dans ses fonctions — to reinstate someone in his/her old job; ( à un mandat)
2.
se réinstaller verbe pronominal ( dans un lieu)se réinstaller en banlieue — [habitant] to move back to the suburbs; [compagnie, commerçant] to set up business again in the suburbs
* * *ʀeɛ̃stale vt1) [locaux] to refit2) [famille] to relocate, to resettle3) [direction] to reinstateIl a été réinstallé au poste de président. — He has been reinstated as president.
4) INFORMATIQUE to reinstall* * *réinstaller verb table: aimerA vtr1 ( réaménager) to refit [pièce]; ( changer de lieu) réinstaller les bureaux au premier étage to move the offices back to the first GB ou second US floor;2 ( rétablir) (dans une ville, une région) to resettle [personne] (dans to); ( dans une maison) to move [sb] back [personne] (dans to); ( à un poste) réinstaller qn dans ses fonctions to reinstate someone in his/her old job; ( à un mandat) réinstaller qn à la présidence to re-elect sb as president.B se réinstaller vpr1 ( dans un lieu) se réinstaller dans un fauteuil to settle (oneself) back into an armchair; se réinstaller en banlieue [habitant] to move back to the suburbs; [compagnie, commerçant] to set up business again in the suburbs;2 ( dans une situation) se réinstaller à la présidence to become president again; se réinstaller en tête to get back into the lead.[reɛ̃stale] verbe transitif————————se réinstaller verbe pronominal intransitifil s'est réinstallé dans son ancien bureau he's gone ou moved back to his old office2. [se rasseoir] to settle (back) down in one's seat -
4 retreparse
pron.v.to lean back, to recline in a chair.* * *1 (recostarse) to lean back2 (acomodarse) to lounge back* * *VPR to lean back* * *(v.) = lean back, settle back, loll, sit backEx. She leaned back and stared straight into the core of the light above, her eyes squinting.Ex. Tournquist settled back in her chair, trying tactfully not to read any of the papers which littered his desk.Ex. She lolled far back in the couch and stretched out her legs.Ex. Then she sat back, happy in the virtuous sensation of duty accomplished.* * *(v.) = lean back, settle back, loll, sit backEx: She leaned back and stared straight into the core of the light above, her eyes squinting.
Ex: Tournquist settled back in her chair, trying tactfully not to read any of the papers which littered his desk.Ex: She lolled far back in the couch and stretched out her legs.Ex: Then she sat back, happy in the virtuous sensation of duty accomplished.* * *retreparse [A1 ]to recline, lean back* * *retreparse vprto lean back* * *v/r lean back -
5 zurücklehnen
v/t und v/refl (trennb., hat -ge-) lean back; sich im Sessel zurücklehnen settle back into one’s chair* * *to recline;sich zurücklehnento lie back; to lean back; to recline* * *zu|rụ̈ck|lehnenvtr septo lean back* * *zu·rück|leh·nenvr* * *reflexives Verb lean back* * *zurücklehnen v/t & v/r (trennb, hat -ge-) lean back;sich im Sessel zurücklehnen settle back into one’s chair* * *reflexives Verb lean back -
6 retrepar
----* retreparse = lean back, settle back, loll, sit back.* retreparse en la silla = drop back + in chair.* * ** retreparse = lean back, settle back, loll, sit back.* retreparse en la silla = drop back + in chair. -
7 usa|dzić
pf — usa|dzać impf Ⅰ vt 1. (posadzić) to seat- usadzić gości wokół stołu to seat guests at the table2. pot. (poskromić) usadzić kogoś to bring a. take sb down a peg (or two) pot. Ⅱ usadzić się — usadzać się to settle (back), to settle oneself- usadzić się na ławie/na leżaku to settle back on a bench/in a deckchairThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usa|dzić
-
8 usad|owić
pf — usad|awiać impf Ⅰ vt 1. (posadzić) to settle, to seat- usadowić kogoś na kanapie to settle sb on the couch- usadowiono gości według godności i starszeństwa the guests were seated according to their rank2. (umiejscowić) to locate, to set up- biuro swojej firmy usadowili na peryferiach miasta the company located its a. their office on the outskirts of town- usadowić kogoś na intratnej posadzie przen. to set sb up in a lucrative positionⅡ usadowić się — usadawiać się 1. (rozsiąść się) to settle (back), to settle oneself- usadowiła się wygodniej w fotelu she settled herself comfortably in an armchair2. (zająć) to settle (down)- na skraju lasu usadowili się nowi osadnicy new colonists settled on the edge of the forest- usadowić się na kierowniczym stanowisku przen. to hold a senior positionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usad|owić
-
9 возвращаться
1) General subject: backtrack (к уже сказанному), come round (to; к теме), fall back (к чему-л), get back, go back, re-join (в свою часть и т.п.), recur, recur (to) (в речи, мысленно к чему-л.), regain, relapse (к дурной привычке и т.п.), repass, retrace (по пройденному пути), retrace one's steps, retrovert (в прежнее состояние), return, revert (в прежнее состояние), revest, roll round (о времёнах года), walk back (идти назад), turn again, reappear3) Military: rejoin4) Engineering: recover (к первоначальному состоянию или значению)5) Chemistry: get around, get round6) Australian slang: boomerang7) Diplomatic term: renew (к чему-л.)8) Information technology: backspace, roll back (к пройденной точке программы для повторного пуска)9) Oil: re-enter, reenter, return back10) Astronautics: translate back11) Atomic energy: settle back12) Programming: back up13) Quality control: recover (к определённому состоянию)14) Makarov: go back (на прежнее место), recover (напр. к исходному состоянию), retract, run back, come again, come back, drive back, come around (к теме и т. п.), come around to (к теме и т. п.), come round (к теме и т. п.), come round to (к теме и т. п.), fall back (к чему-л.) -
10 recumbō
recumbō cubuī, —, ere [CVB-], to lie down again, lie down, recline: somnis surrexisse, dein recubuisse: in exedrā posito lectulo: in herbā: spondā sibi propiore recumbit, O.: tauros medio recumbere sulco, sink down, O.—Esp., to recline at table: in triclinio: rediit hora dicta, recubuit, Ph.: Archiacis lectis, H.—Of things, to fall, sink down: sic illa (pila) penitus vadis inlisa recumbit, V.: onus (domūs quassatae) in proclinatas partīs, O.: nebulae campo recumbunt, settle down, V.: minax ponto Unda recumbit, H.: in umeros cervix conlapsa recumbit, sinks back, V.* * *recumbere, recubui, - Vrecline, lie at ease, sink/lie/settle back/down; recline at table -
11 echarse para atrás
• draw back• lean• lean back against• settle back -
12 откидываться
I несовер. - откидываться; совер. - откинуться
recline; lean back; settle back (в кресле)
II страд. от откидывать* * *откидываться; откинуться recline; lean back -
13 откинуться
несовер. - откидываться; совер. - откинуться
recline; lean back; settle back (в кресле)* * *откидываться; откинуться recline; lean back -
14 откидываться
-
15 відкидатися
= відкинутися1) to lean back; ( у кріслі) to settle back, to recline -
16 откидываться
несов. - отки́дываться, сов. - отки́нуться1) ( отклоняться назад) lean back; (в кресле тж.) settle back -
17 облокотиться
1) General subject: drape, lean elbow, lean on an elbow, lean on elbow, (на спинку кресла и т.п.) settle back2) Taboo: recliner -
18 облокотиться (на спинку кресла и т .п.)
General subject: settle backУниверсальный русско-английский словарь > облокотиться (на спинку кресла и т .п.)
-
19 erreichen
erreichen v 1. GEN achieve, meet (Ziel, Wachstum); 2. MGT meet (Ziel) • nicht zu erreichen GEN not available, unavailable (Person); out of reach* * *v 1. < Geschäft> Ziel, Wachstum achieve, meet; 2. < Mgmnt> Ziel meet ■ nicht zu erreichen < Geschäft> Person not available, unavailable; out of reach* * *erreichen
to reach, to get, to achieve, (Börse) to obtain;
• vom Bahnhof leicht zu erreichen within easy reach of the station;
• Abhilfe erreichen to obtain redress;
• Altersgrenze erreichen to reach the age limit;
• seinen Anschluss erreichen to get (make) one’s connexion;
• Gewinnschwelle erreichen (Unternehmen) to break even (coll.);
• Höchststand erreichen (Preise) to peak;
• wieder das alte Kursniveau erreichen (Pfandbriefmarkt) to settle back;
• Marktanteil von 15% erreichen to garner 15% of the market;
• Pensionsalter erreichen to superannuate, to be due to retire;
• Preis erreichen to reach a price;
• Rekordhöhen des Börsenindex erreichen to shoot up to record high levels;
• Spitzenumsatz von 40% erreichen to top 40 percent;
• j. telefonisch erreichen to get s. o. on the telephone [line];
• Zahlungsaufschub erreichen to obtain a delay of payment;
• den Zug [noch rechtzeitig] erreichen to catch (make, coll.) a train;
• seinen Zweck erreichen to succeed in one’s object. -
20 wieder das alte Kursniveau erreichen
Business german-english dictionary > wieder das alte Kursniveau erreichen
См. также в других словарях:
settle back in — phr verb Settle back in is used with these nouns as the object: ↑chair, ↑seat … Collocations dictionary
settle back on — phr verb Settle back on is used with these nouns as the object: ↑chair … Collocations dictionary
settle back into — phr verb Settle back into is used with these nouns as the object: ↑chair … Collocations dictionary
settle — set|tle W2S2 [ˈsetl] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(end argument)¦ 2¦(decide)¦ 3¦(start living in a place)¦ 4¦(comfortable)¦ 5¦(quiet/calm)¦ 6¦(move down)¦ 7¦(pay money)¦ 8¦(organize business/money)¦ 9 settle a score/account 10 some … Dictionary of contemporary English
settle — set|tle1 [ setl ] verb *** ▸ 1 end disagreement ▸ 2 go and live somewhere ▸ 3 fall & rest on ground ▸ 4 pay all money owed to someone ▸ 5 decide something definitely ▸ 6 gradually sink down ▸ 7 finish dealing with something ▸ 8 make someone… … Usage of the words and phrases in modern English
settle — I UK [ˈset(ə)l] / US verb Word forms settle : present tense I/you/we/they settle he/she/it settles present participle settling past tense settled past participle settled *** 1) a) [intransitive/transitive] to end an argument by making an… … English dictionary
settle — Ⅰ. settle [1] ► VERB 1) reach an agreement or decision about (an argument or problem). 2) (often settle down) adopt a more steady or secure life, especially through establishing a permanent home. 3) sit, come to rest, or arrange comfortably or… … English terms dictionary
settle — settle1 [set′ l] n. [ME settel < OE setl (akin to Ger sessel) < IE * sedla < base * sed > SIT] a long wooden bench with a back, armrests, and sometimes a chest beneath the seat settle2 [set′ l] vt. settled, settling [ME setlen < OE … English World dictionary
Settle — Set tle, n. [OE. setel, setil, a seat, AS. setl: akin to OHG. sezzal, G. sessel, Goth. sitls, and E. sit. [root]154. See {Sit}.] 1. A seat of any kind. [Obs.] Upon the settle of his majesty Hampole. [1913 Webster] 2. A bench; especially, a bench… … The Collaborative International Dictionary of English
Settle bed — Settle Set tle, n. [OE. setel, setil, a seat, AS. setl: akin to OHG. sezzal, G. sessel, Goth. sitls, and E. sit. [root]154. See {Sit}.] 1. A seat of any kind. [Obs.] Upon the settle of his majesty Hampole. [1913 Webster] 2. A bench; especially, a … The Collaborative International Dictionary of English
settle\ a\ score — • settle a score • wipe out an old score To hurt (someone) in return for a wrong or loss. John settled an old score with Bob by beating him. Compare: get back at, get even … Словарь американских идиом